Cyberpunk 2077에는 현지화 된 언어를 사용하는 대부분의 대형 게임에 포함되지 않은 기능이 포함되어 있습니다.
완벽주의 스튜디오로 유명한 CD Projekt Red가 다가 왔습니다. 사이버 펑크 2077 같은 결정으로 현지화.
오늘날 대부분의 대형 게임과 마찬가지로 Cyberpunk 2077은 여러 언어로 현지화되어 있습니다. 언어와 게시자에 따라 모든 곳에서 모든 것을 얻지 못하는 경우가 많습니다. 가장 일반적으로 회사는 텍스트를 번역하고 새로운 대화를 녹음하고 그대로 둡니다.
구어와 일치하는 실제 립싱크를 거의 얻지 못합니다. 하지만 CD Projekt Red의 디스토피아 적 RPG에는없는 것 같습니다. Cyberpunk 2077 수석 레벨 디자이너 Miles Tost와 수석 퀘스트 디자이너 Philipp Weber가 트위터에서 JALI Research의 타사 기술을 활용하여 사용하는 언어에 따라 얼굴 애니메이션을 변경할 수있는 방법을 공개했습니다.
제 동료들이이 작업을 통해 특히 자랑스럽게 생각하는 것은 종종 지원을 덜받는 더빙 된 언어에 대한 전체 립싱크를 사용하는 것입니다. <3 https://t.co/OWlvkKOb4q
— Miles Tost (@tostspender) 2020 년 10 월 20 일
“우리 장면의 경우 애니메이션 및 시네마틱 팀은 당연히 게임에서 볼 수있는 결과를 위해 훌륭한 아티스트 주도 작업을 추가했습니다.”라고 Philipp Weber가 말했습니다.
JALI는 CD Projekt Red 개발자와 함께 새로운 비디오를 제작하여 실제 기술을 보여주고 작동 방식과 애니메이션에 소요되는 수천 시간을 절약 할 수있는 잠재력이있는 이유에 대해 좀 더 자세히 알아 봅니다.
지난주 CDPR은 Cyberpunk 2077의 세계에서 패션과 차량에 대한 큰 시각을 제공했습니다. 게임은 11 월 19 일에 출시되며 Amazon에서 사전 주문할 수 있습니다.