Final Fantasy 16 프로듀서인 Naoki Yoshida는 게임이 영국식 영어를 기본 언어로 우선시하며 일본어 더빙은 추후 개발할 예정이라고 밝혔습니다.
Final Fantasy 팬이라면 게임이 일반적으로 일본 우선이라는 것을 알 것입니다. 옛날에는 서구보다 먼저 모국에서 출시했으며 현지 언어 개발은 항상 현지화 이전에 이루어졌습니다.
그렇다면 나오키 요시다가 새로운 일본 인터뷰(Dualshockers를 통해)에서 팀이 이 게임에서 영어를 우선시할 것이라고 설명하는 것을 듣는 것은 놀라운 일입니다.
YouTube에서 보기
“우리는 영어 음성 녹음을 우선시했습니다. 그리고 우리는 구체적으로 영국식 영어로 하고 있습니다.”라고 프로듀서는 일본 언론에 말했습니다. “우리는 얼굴 캡처를 사용하고 있으므로 나중에 컷신에서 각 얼굴을 손으로 조정할 필요가 없습니다.
“그리고 모션 캡처 배우들도 동시에 성우를 연기하는 것처럼 전체 캡처입니다. 글쎄, 우리는 모든 단일 컷신에 대해 그것을하지 않습니다. 하지만 어쨌든 그래서인지 영어 더빙이 가장 많이 발전했다. 일본어 더빙이 곧 시작됩니다.”
최근 게임 내 영어 음성 작업이 거의 완료되었다는 소식을 들었습니다. 그러나 이를 염두에 두고 Tokyo Game Show 2021에서 게임을 볼 것으로 기대하지 마십시오. 회사가 아직 다른 쇼를 위해 충분히 준비하지 않았기 때문입니다. 하지만 요시다의 느리고 꾸준한 접근은 놀라운 일이 아닙니다. 2월에 Square Enix가 Final Fantasy 16 뉴스를 의도적으로 보류하고 있다는 소식을 들었습니다.
우리는 2020년 9월에 Final Fantasy 16의 공개 예고편을 보았지만 그 이후로 게임과 그것이 실제로 무엇인지에 대해 거의 듣지 못했습니다.